Ecco in anteprima I did it for Love; tratta da "BoA", sarà la hit di lancio per l'album di debutto USA. Il video ufficiale dovrebbe arrivare a giorni.
Io l'ho fatto per amore (x4)
Nessun presagio per me,
Ho capito il tuo gioco ma tuttavia
ancora mi hai in pugno,
Hai toccato la parte più profonda di me
Hai preso il mio cuore, che gioiva
Ti ho raccontato tutti i miei segreti
non vedevo il tradimento
Un giorno, due mesi
e ora è finita
Non pensavo sarebbe mai svanito tutto così.
Amarti mi ha provocato un cambiamento
che fa così male, non mi sento più la stessa
Ed ora i miei amici mi chiedono "Che cosa hai fatto?"
Ho ferito me stessa, amandoti oltre ogni limite.
Oh , Io...
Io l'ho fatto per amore (x4)
(Lui) So di aver sbagliato con te
perdonami piccola, ragazzina mi spiace
(BoA)Tu sai di aver sbagliato con me
perché piangi piccola, ragazzina mi spiace
So di aver sbagliato con te
Lo sa il cielo se avevo intenzione di ferire qualcuno
Tu sai di aver sbagliato con me
dammi il tempo di dirti quanto mi dispiace
Amarti mi ha provocato un cambiamento
che fa così male, non mi sento più la stessa
Ed ora i miei amici mi chiedono "Che cosa hai fatto?"
Ho ferito me stessa, amandoti oltre ogni limite.
Oh , Io...
Io l'ho fatto per amore (x4)
(Lui) So di aver sbagliato con te
perdonami piccola, ragazzina mi spiace
(BoA)Tu sai di aver sbagliato con me
perché piangi piccola, ragazzina mi spiace
So di aver sbagliato con te
Lo sa il cielo se avevo intenzione di ferire qualcuno
Tu sai di aver sbagliato con me
dammi il tempo di dirti quanto mi dispiace
Amarti mi ha provocato un cambiamento
che fa così male, non mi sento più la stessa
Ed ora i miei amici mi chiedono "Che cosa hai fatto?"
Ho ferito me stessa, amandoti oltre ogni limite.
Oh , Io...
Io l'ho fatto per amore (x4)
Avevo alcuni problemi piccola
e cosi facendo ti ho ferita
Io voglio tornare con te
Non lo vedi nel mio cuore?
Non posso più fidarmi
Io voglio tornare con te
Io voglio tornare con te
Non lo vedi nel mio cuore?
Non posso più fidarmi
Io l'ho fatto per amore
l'ho fatto per amore
Traduzione by Chiii86
Visualizzazione post con etichetta Traduzioni. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Traduzioni. Mostra tutti i post
domenica 1 marzo 2009
lunedì 19 gennaio 2009
Eien - Eternità
Eternità
Sono sicura che le mie dita siano qui solo
Per toccare sofficemente la tua guancia
Solo per accarezzarla
Sono sicura che la luna splendente sia qui solo
Per me e te, vegliando su di noi
Solo per vegliare su di noi
Ogni volta che mi sentivo giù
Tu eri qui con me
Sorridendo per me
Ma ora te ne sei andato
Dal palmo delle mie mani
La mia tristezza si scioglie in gocce immense, “Amore mio”
Questa notte in questa città
Penso di essere la sola a piangere così tanto
Perché mi amavi
Sono potuta diventare ciò che sono oggi
Il vento che fa scorrere il tempo
In qualche modo, riporta l’eternità da quel giorno
Addio Addio Addio
Perché hai detto Addio Addio Addio
Tornando ad allora, c’era una canzone che ascoltavamo sempre
Ci accompagnava nei momenti difficili
Quando condividevamo gli auricolari
Improvvisamente ti sei scostato
E l’auricolare e scivolato via dal mio orecchio
Ed ho creduto di impazzire
I nostri occhi si sono incontrati
E le nostre labbra appoggiate le una alle altre
Tu dicesti che mi avresti sempre protetto
Ho alzato lo sguardo al cielo blu
Sentendo il mio cuore come se stesse per scoppiare
Solamente abbracciami, ancora una volta
Se fossi stata onesta quella volta
Tutto questo non sarebbe successo
Quando mi sarei svegliata sarebbe stato solo un brutto sogno
E tu mi avresti detto scherzando
Addio Addio Addio
Perché hai detto Addio Addio Addio
Guardavo assorta la gente per strada
Mentre passeggiando con te, tra i platani
Mi dicesti che avresti cucinato pasta per me la volta seguente
E che avremmo fatto un viaggio assieme l’anno che veniva
E che mi avresti sempre protetto, ma…
Dal palmo delle mie mani
La mia tristezza si scioglie in gocce immense, “Amore mio”
Questa notte in questa città
Penso di essere la sola a piangere così tanto
Perché mi amavi
Sono potuta diventare ciò che sono oggi
Il vento che fa scorrere il tempo
In qualche modo, riporta l’eternità da quel giorno
Ho alzato lo sguardo al cielo blu
Sentendo il mio cuore come se stesse per scoppiare
Solamente abbracciami, ancora una volta
Se fossi stata onesta quella volta
Tutto questo non sarebbe successo
Quando mi sarei svegliata sarebbe stato solo un brutto sogno
E tu mi avresti detto scherzando
Addio Addio Addio
Perché hai detto Addio Addio Addio
sabato 8 dicembre 2007
Day Dream Traduzione
Ci siamo
Stanotte è la notte
Avanti
Vieni e ascolta la mia canzone
Sei venuto a me, alla mia vita noiosa con prudenza, Ah
Piano piano…ooops
I tuoi segreti mi scuotono
Parlano questi pensieri
(Immaginalo) Nel modo in cui me l’ero immaginato
(Cambiali) I cambiamenti
(Qui è magico) I tuoi segreti nascosti
(Vieni e ascolta la mia canzone)
Day dream!
Ho un sogno
Realizzalo piano!
Dimentica le regole del mondo…che dolcezza
Con tutta la forza che possiedo
Voglio battermi
Per i sogni che ho dentro di me , assieme a te, ah, ah
Vuoi parlare?
Vuoi divertirti?
Vuoi Amare a modo mio, nel miglior modo
Questo nuovo modo sarà il palcoscenico notte e giorno
Non preoccuparti di cosa diranno
Ok dimentica le leggi di questo mondo
Nella piccola scrivania i tuoi sogni diventano cartelle
Aprile di nuovo…
Grida
Gridalo se capisci cosa intendo
Avanti
In me ,guarda, tutti quanti
Di fronte a te Ah ogni amore
Vivili…divertiti…Ogni palcoscenico
Fatelo ora, chiamate ogni numero
(Immaginalo) Nel modo in cui me l’ero immaginato
(Cambiali) I cambiamenti
(Qui è magico) I tuoi segreti nascosti
(Vieni e ascolta la mia canzone)
Day dream!
Io ho te
Noi parliamo, ci divertiamo, ci amiamo
Ovunque in questo mondo
Voglio stare con te…che dolcezza
Dal primo momento in cui ci siamo visti
Ci siamo parlati, ci siamo divertiti e ci siamo amati
Il nostro amore è cominciato
Ogni amore…Ah
Il suono si fa più profondo
La melodia che si diffonde
Dimmi cosa vorresti essere,
Seguimi
Andiamo, andiamo su nel cielo con le ali sulle nostre spalle
Dimentichiamo la paura
Voglio essere il tuo eroe
Ci siamo
Prendi un respiro profondo e realizzalo piano
Adesso che DJ ce lo farà ascoltare
Tutti scuoteremo il palco
Mostrami dietro la tua immagine
Vieni da me Toccami
Calde Dolci le tue labbra
Il cuore, si scioglie
(Immaginalo) Nel modo in cui me l’ero immaginato
(Cambiali) I cambiamenti
(Qui è magico) I tuoi segreti nascosti
(Vieni e ascolta la mia canzone)
Day dream!
Ho un sogno
Realizzalo piano!
Dimentica le regole del mondo…che dolcezza
Con tutta la forza che possiedo
Voglio battermi
Per i sogni che ho dentro di me , assieme a te, ah, ah
sabato 24 novembre 2007
Promise U Traduzione
Te lo prometto
Ora, ascolta, ci hanno sempre cacciato dal tempo dei tempi,
Noi non possiamo sparire come se fossimo stati spazzati via
Io non mi arrendo, ho dei sogni nascosti dentro di me,
E’ ok se pensi di sperimentare un nuovo mondo?,
Io credo in te, alzati in volo, sii libero
Ridi, dimentica i giorni tristi,
Oh – Ogni sogno, perché tu possa sognare ancora
Sarò sempre con te, ovunque sia,
Te lo prometto
Alza la testa,
Il tempo ha fine solo nella tua immaginazione,
I sogni sono nelle tue mani,
Vivi la tua vita, sarò la tua forza, stringi la mia mano
Ridi, dimentica i giorni tristi,
Oh – Ogni sogno, perché tu possa sognare ancora
Sarò sempre con te, ovunque sia,
Te lo prometto
Il pianto ci risveglia tutti quanti,
Ogni discorso, ogni divertimento, oh - ogni amore,
La melodia che ti spinge avanti, sorridi un poco di più,
Il mondo è per te…
Oh- ogni sogno, fammi sognare ancora
Sarò sempre con te, ovunque sia,
Te lo prometto
Te lo prometto, ognuno lo griderà adesso
Così voi e la mia voce potremo spargerci in questo mondo,
Anche se la luce si spegnesse, tu saresti il mio sole splendente,
Anche se il mio respiro si fermasse, con te starò bene
Sei divino, sei tutto per me
Sei l’unica ragione che mi fa cantare
Nulla nell’universo può cambiare il fatto che
Sei come una canzone che si ripete all’infinito
Te lo prometto? Ti salverò
Te lo prometto? Crederò in te
Te lo prometto? Le tue pene
Le cancellerò in un mio abbraccio, vieni da me ora
Anche se aspetti i sogni non sono mai troppo lontani
Se è un giorno difficile, pensa a me.
Senti la mia voce ed alzati, e insegui ogni tuo sogno.
Credo in te, vola in alto, libertà.
Ridi, dimentica i giorni tristi,
Oh – Ogni sogno, perché tu possa sognare ancora
Sarò sempre con te, ovunque sia,
Te lo prometto
Ricorda
Sempre, ogni giorno, con te
Sempre, ogni giorno, con te
Sempre, ogni giorno, con te
Sempre, ogni giorno, con te
Sempre, ogni giorno, con te
Sempre, ogni giorno, con te
Sempre, ogni giorno, con te
Sempre, ogni giorno, con te
Sempre, ogni giorno, con te
Sempre, ogni giorno, con te
sabato 13 ottobre 2007
Beautiful Flowers traduzione
Fiori bellissimi
Costruire qualcosa di nuovo e un cielo desolato
Stringere i pugni, correre e cominciare un nuovo giorno
Devi essere prudente o sarà come scomparire
Questa città che continua a cambiare è le mie fondamenta
Alzatevi in piedi
Siate forti!
Fiori bellissimi
Con le vostre forze!
Alzatevi in piedi
Fino a raggiungerlo!
Fiori bellissimi
Fate che i vostri sogni diventino realtà
Balzate oltre i limiti del domani
Se non vedete l’inizio, loro illumineranno la città
Come segni di guarigione, loro splenderanno
Sofferenze che scompaiono e gentilezze non viste
La miglior cosa per ognuno è amare
Alzati
Vento forte
Fiori bellissimi
Non abbiate paura!
Alzatevi
Sollevatevi in volo!
Fiori bellissimi
Fino a realizzarlo
Nei momenti di splendore, fiorite
Alzatevi in piedi
Siate forti!
Fiori bellissimi
Con le vostre forze!
Alzatevi in piedi
Fino a raggiungerlo!
Fiori bellissimi
Realizzate il vostro sogno!
Balzate oltre i limiti del domani
Alzatevi
Fiori bellissimi
Alzatevi
Fiori bellissimi
Chiii86
Diamond Heart traduzione
Cuore di diamante
Aggrapparsi ad un solo desiderio, ah senza nulla da temere
Come un diamante, che comincia a splendere
Cosi mentre corri in questa strada senza fine
A testa alta, senza più sofferenze
Ogni volta, in qualunque momento, crederò in me stessa
Così mentre vado avanti e fermo i miei passo, in un attimo sono perduta
Non mi sono semplicemente arresa
Il pensiero che stringevo nelle mie mani si sta uscendo dal mio cuore
Ogni cosa si trasferisce agli occhi, ah a testa alta di fronte a te
Con un cuore trasparente come un diamante
Se guardo segretamente, sono ancora più vicina a te
Dentro il tuo dolce respiro, c’è un rapido sussulto
Che diventa calore, ritmo, ti fa danzare fino al mattino
Sono giunta fin qui per sapere il senso dell’esistenza, l’ho scoperto
Non cambierò mai chi sono
Non voglio rivivere questo momento per sempre, senza bisogno
Tutto quello che abbiamo, possiamo affrontare le difficoltà, ah non essere in pena
Diventa un diamante, a da qui in questo momento, splendi più che puoi
In ogni modo, per sempre, all’improvviso, non è mai troppo tardi per farlo
Perché il tempo per realizzarlo e già cominciato
Aggrapparsi ad un solo desiderio, ah senza nulla da temere
Come un diamante, che comincia a splendere
Anche se le lacrime scendono giù non essere triste
Trasformati in un diamante, a da qui in questo momento, splendi più che puoi
mercoledì 12 settembre 2007
LOVE LETTER -Traduzione-
Lettera d’Amore
Amarti e dirti che voglio starti ancora più vicina
Lettera d’Amore dal mio cuore, Lettera d’Amore per il tuo sorriso
Voglio confessare i miei sentimenti
In un modo o nell’altro
Certe volte divento apprensiva
I sentimenti che voglio farti sapere
Sono nascosti tra le pieghe di un amore
Sotto le luci che cominciano ad accendersi in alto nella città
Voglio mandarti una lettera con scritto “Ti amo”
Percorrendo le luci che splendono, voglio che arrivi a te
Amarti e dirti che voglio starti ancora più vicina
Lettera d’Amore dal mio cuore, Lettera d’Amore per il tuo sorriso
Voglio confessare i miei sentimenti
So che non ci sono ragioni per cui noi saremo felici per sempre, ma…
Così voglio essere felice con la persona che amo
Se non ne sarò certa non sarò in grado di fare il prossimo passo
Mi senti irritata
Ho realizzato incontrandoti
Che non posso chiudere il mio cuore e metterlo via
Voglio festeggiare con te i compleanni
Voglio vedere gli stessi paesaggi
Se amo, voglio essere amata
La città che splende mi da un po’ di coraggio
Ti amo, se te lo dico
Con certezza sarò in grado di muovermi
Amarti e dirti che voglio starti ancora più vicina
Lettera d’Amore dal mio cuore, Lettera d’Amore per il tuo sorriso
Voglio confessare i miei sentimenti
Voglio festeggiare con te i compleanni
Voglio vedere gli stessi paesaggi
Se amo, voglio essere amata
La città che splende mi da un po’ di coraggio
Iscriviti a:
Post (Atom)
